Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Der findes ingen kur.
Og du kan slå et slag mod denne sygdom, stoppe den for børnenes skyld.
Harrison, vi må gøre dette.
Hør, går du derud, bliver du dræbt.
Hvad laver du? Stop.
- Nikki. - Lad være.
Pigen, jeg var med i butikken, vi var mere end bofæller. Vi var gode venner.
Vi tager Staten Island tilbage, en blok ad gangen.
Så vil vi sikre området, så der ikke kommer flere ind.
Vi skal bruge en menneskelig soldat, der kan bevæge sig frit i dagslys.
En, der kan bruge solens kraft. Det har du bevist, at du kan.
Jeg lytter.
VESTRY STREET, TRIBECA MANHATTAN
Lad os gøre det.
Hvad laver du der, makker? Hænderne op!
Hvad har du i sækken, makker? Hvad har du der?
Den er fuld af skidt.
Hvad laver du midt om natten, slæber rundt på det skidt.
Jeg kender dig. Du er sangeren, Bolivar. Du ejer dette sted, gør du ikke?
Rør det ikke. Du er ikke værdig nok til at røre det.
- Fyren er høj som en drage. - Jeg ville ikke gøre det.
Det er Masterens hvilejord.
Kom her.
Stå stille.
Betjent nede!. Jeg gentager, betjent nede!
6 Delta 4 her. Anmoder om øjeblikkelig backup på Vestry Hall.
Der er de skabninger!
De er over det hele!
Tekstet af NG Serier
- Gode Gud. - Det virker.
Vi gjorde det.
Lort. Det sker alt for hurtigt. Kom nu, hold ud.
Bliv hos os.
Fandens.
- Nu ved vi det virker. - Det gik for stærkt.
Dør de med det samme, får vi ingen overførsel.
Hvil dig. Jeg arbejder videre med det, gør det mindre potent.
- Jeg får alligevel ikke sovet noget. - Det ved jeg.
WEST 33RD OG 12TH AVENUE MANHATTAN
Hvordan går det?
Du ligner en, der havde en hård nat.
Ok, nu mand mod mand. Som jeg viste dig.
Jeg har dig. Kom nu. Kom nu. Kom nu.
Angreb, ikke forsvar.
Fokus.
Fremragende.
Det er noget pis.
Hvorfor kører du mig rundt her, som et røvhul?
Vi står lige for at sætte ud på en vigtig mission.
- Derfor jeg kun får en pistol med to skud? - Du skulle have tjekket magasinet.
Jeg skulle have tjekket min forstand, før jeg gik sammen med en fyr som dig.
Fortæller du mig om den store mission, -
- der er så vigtig, ellers er jeg smuttet.
Vi vil kidnappe Eldritch Palmer.
RICHARDS STREET, RED HOOK BROOKLYN
Gud.
Guvernøren i Albany underskrevet en ordre, befalet politiet til at patruljere -
- og lukke motorveje, der fører til Pennsylvania...
- Er Zack på sit værelse? - Der handler altid om knægten, eller hvad?
Jeg troede, at vi skulle nyde en Kiki sammen.
- Måske, hvis jeg vidste, hvad det var. - Lidt som sladder.
Vi sidder, får en snak, som om vi er venner.
Tak, tak. Jeg har lige sat 300 af disse op omkring Red Hook.
FORSIGTIGT, DØDELIGE SKABNINGER VÆR SMART, OVERLEV
Har du tegnet dette, Dutch?
Det er ikke dårligt.
- Tak. - Hans talent er sexet, synes du ikke?
- Super sexet. - Zack!
Zack?
- Flyers er for let for dig, eller hvad? - Ildkraften kommer, doktor.
I morgen vi undersøger vi metro tunnellen på hjørnet af Red Hook -
- for at stoppe gnasker turister, der kommer fra Manhattan.
- Du ved, bang, bang, farvel... - Vil du sprænge metroen?
Vi vil bare lukke indgangen. Tunnelen sker der intet med.
- Er det et forspil for jer to? - Vasilij elsker en god eksplosion.
Zack?
Hvornår så du knægten sidst?
For en time siden, da jeg tog afsted?
- Hans frakke og støvler er væk. - Okay, doktor, vent. Vi kommer med dig.
Jesus Kristus. Zack.
Stop. Stop bussen.
Undskyld, undskyld. Det er min søn.
- Gudskelov. - Er det din far?
Ja.
- Få røven ud af min bus. - Tak.
Hvad laver du? Hvor ville du hen?
Queens.
Det er for farligt at rejse alene, Zack. Det ved du.
Mor skulle se mig igen. Jeg tror, hun savner mig.
- Hold da kæft. - Hvad?
- Hvem har sat den op? - Er det din ven fra dagligvarebutikken?
- Ham, der stjal alle dine penge, hva? - Ja, hvem ville sætte den op?
Du gav din far en forskrækkelse. Har du undskyldt?
Du kommer med mig til laboratoriet i morgen.
- Hvorfor? - Det finder du ud af.
- Professor, hvordan går det? Er du ok? - Jeg har det fint. Jeg læser.
- Forstyr mig ikke. - I orden.
Du må også have en god aften.
Setrakian, jeg går på laboratoriet. Der står varm kaffe til dig.
Professor?
Lort!
Gud.
Nej, nej... Kom nu!
Kom nu.
Gudskelov.
Lidt længere.
Hvad har du gjort? Blodet kommer fra dine øjne.
Mine... Mine øjne er gamle. De bløder.
- Tingene slides i min alder. - Folks øjne bløder ikke bare.
- Hvad var i øjendråberne? - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg har brug for ro! Vær nu rar!
STATEN ISLAND FÆRGEN
Nuværende ventetid på at komme ind er cirka 90 minutter.
- Fitzwilliam. Er det ikke irsk? - jo, det er.
- Hvad skal du på Staten Island? - Jeg er her for at besøge min bror.
- Er det en "bror" bror eller din bror? - Curtis Fitzwilliam er min rigtige bror.
Han er brandmand, Station 84, Drundegle Road. Han bor i Tauntenville.
Næste. Skynd jer folkens!
Mr. Fitzwilliam stil dig ved den gule linje og løft armene.
Nu skal du åbne munden og nakken tilbage.
- Hvad hvis jeg nægter? - Makker, du efterlod dine rettigheder -
- på den anden side af Hudson.
- Alt sikret. - Du må gå.
Velkommen til Staten Island.
NEW YORK, ST. GEORGES STATION, ANKOMST STATEN ISLAND FÆRGETERMINAL
STONEHEART GROUP, 156 WEST 57TH STREET MANHATTAN
Mr. Eichhorst. Jeg er bange for, du ikke er -
- i aftalebogen. - Det er rigtigt.
Det er fordi, jeg aldrig står i kalenderen.
- Eldritch! - Mr. Eichhorst.
- Sig hvorfor du er her. - Dit møde med Setrakian.
Han var i stand til at smutte for tæt på. Det kunne være endt galt for os.
- Men det gjorde det ikke. - Alligevel, -
- er din sikkerhed blevet slap.
Du er meget vigtig for os, Eldritch, -
- så vi lader mr. Bolivar blive og holde øje med tingene.
Vil du undskylde os, ms. Marchand?
- Helt sikkert. - Tak.
Manden er en popstjerne, har jeg ikke ret?
Jeg er en tjener, ligesom du er.
Master vil have, jeg bliver her, og det gør jeg til, han siger noget andet.
Jeg sætter pris på tilbuddet, men siger nej tak. Med respekt, selvfølgelig.
Det her handler ikke om at afvise eller acceptere. Det er fakta.
Han bliver.
Godt nok. Han bliver.
TOTTENVILLE, STATEN ISLAND
Reggie!
Vil du fortælle mig, hvad der sker?
- Jeg sagde op. - Du gør grin med mig.
Du havde ret med hensyn til Palmer.
Jeg skulle have lyttet til dig for længe siden.
Godt gået.
Under uafhængighedskrigen holdt amerikanere jer englændere stand lige her i Red Hook.
Der var et fort, der dækkede det meste af Red Hook halvøen.
De kaldte det Fort Defiance. Det er os.
Vi skal gøre det samme. Der.
Hvis vi bare tager de her rækker ud, du ved, -
- skulle det gøre det. Strukturelt, er det de kritiske dele.
Vil du lede efter din ven?
Det er... Hvis hendes mor ikke sætter de flyers op...
Jeg må vide, hvem der gjorde det.
I tøser kan lide en forklaring, så det får du.
Men lige nu har jeg brug for, at du fokuserer! Lad os gå.
Det er ikke nemt at komme rundt i byen for tiden.
Stol på mig, det er værd at komme herud i dag.
Her er rådkvinde Justine Feraldo.
Man ved, det er noget særligt, når hans Nåde krydser Verrazanobroen.
Jeg er glad for at kunne fortælle, at fra klokken 09.00 i morges, -
- blev Staten Island en pestfri zone.
Det ville ikke have været muligt uden min politiinspektør, -
- min feltgeneral, Frank Kowalski.
Godt gået, Frank.
- Inspektør, vil du have æren? - Mikey, tag i den anden side.
- Ja, chef. - Mikey er min nevø.
Hans far... Min bror... Var brandmand med min afdøde mand, -
- Tommy, i Tårn To da det kollapsede.
Han arbejder for os dag og nat som en af New York Citys bedste.
Træk det ned.
Hvad helvede tror du du laver? Morder!
Det kan du ikke gøre Feraldo. Det er skørt!
Det her er vores besked.
Gør det! Vi er med dig!
Det er rigtigt!
Vi efterlader den lige ved vores bydel.
Det er det vi er. Dette er Staten Island.
Det, du har gjort her, vil jeg have, at du gør -
- for resten af byen.
- Det tror jeg ikke. - Justine, -
- der er 8,5 millioner mennesker derude, der behøver hjælp.
Du kunne være deres helt.
Ikke kun her ... på øen, -
- men derovre for alle dem på den store ø.
De har brug for dig. De har brug for dig, Justine.
- Du kan stige i graderne. - Ingen indblanding.
Ingen. Jeg bestemmer, ellers ikke.
- Jeg har en betingelse. - Hvad er det?
Det må se ud som om, det kommer fra os begge.
- Vi præsenterer os som et hold. - Fint.
Strålende... Tak.
Pludselig er du rask?
Ja, så du behøver ikke bekymre dig længere.
Jeg var den første til at tro dig, stole på dig.
Til at tage dig med os. Og jeg har lige reddet dit liv.
Du bliver måske mere skuffet, hvis jeg fortæller dig sandheden.
Jeg er ligeglad. Du skal ikke behandle mig sådan.
Jeg er din ven.
Godt.
Du må love ikke at sige det til nogen... Inklusiv Ephraim.
Du har mit ord.
Jeg har...
Jeg har aldrig betroet dette til nogen.
Jeg spiser ormene for at opretholde mit helbred.
- Har du spist ormene? - Ja, men du kan ikke spise dem oralt.
Jeg opdagede, jeg måtte -
- optage dem som væske igennem øjnene.
Har du nogensinde set dette nummer på min arm?
Fik det dig ikke til at undre over min alder?
Jeg var fange i en tysk dødslejr i 1944.
Jeg er 94 år gammel.
Jeg behøver dette for at blive ved at leve. Jeg har truffet mit valg.
Det er måske syndigt, og jeg ender måske et skrækkeligt sted, når jeg dør, -
- men det er for sent at stoppe nu. Jeg vil ikke stoppe.
Jeg vil vinde eller dø, ansigt til ansigt med Masteren.
Jeg vil ikke sygne hen som en gammel svag mand.
Tak, fordi du fortæller mig det.
Han kan se mig igennem dig, kan han ikke?
Jo, han kan.
Ser han på mig nu?
Jeg ved ikke, hvad han laver.
Så, genoplivet, er du stadig -
- på mange måder, den du var før?
Ja, især den del -
- som bliver irriteret, når opblæste idioter stiller dumme spørgsmål.
Men denne opblæste idiot vil have, du venter i det andet rum.
Jeg vil tillade, du er her, men ikke herinde, -
- ellers vil jeg ikke arbejde mere.
Jeg er i nærheden.
Jeg er ked af, jeg måtte undskylde dig tidligere.
Mit instinkt fortæller mig, der er ... en del jeg går glip af.
- Det er forfatteren i dig som taler. - Nej.
Da jeg var yngre, var jeg model. I fem år, over hele Europa.
Mødte en masse, dårlige mennesker, -
- måtte blive voksen hurtigt.
Og jeg var heldig, jeg ikke lavede en frygtelig fejl.
For det kunne jeg have gjort. Mange gange.
Alt, hvad jeg har lært, får mig til at tænke på disse mænd, -
- Eichhorst og Bolivar, og undre mig over, om der ikke er lavet en frygtelig fejl her.
Er de gode mænd? Næppe. Langt fra.
Men jeg er mere end i stand til at håndtere dem.
Vi er i en meget alvorlig krise, -
- og nogle ting skal gøres.
Ting, gode mænd ikke vil gøre.
- Som hvad? - Lad os bare lade det ligge der.
Og i det omfang jeg kan holde dig ude af det, -
- gør jeg. - Jeg behøver ikke blive holdt ude.
Tro mig. Det gør du.
Er alting okay?
- Ja, han har det bedre. - Godt, jeg var ved at -
- gennemgå, det vi har gjort, med Zack.
I nat gennemgik vi formlen flere gange, for at gøre nervegiften mindre potent.
Giften var for stærk, så vi mistede vores første vampyr, før den kunne -
- sprede sygdommen til de andre i reden. - Du mener damen?
- Mrs. McGeever. - Det er rigtigt.
Det er vores version af en pest, men en god en af alle de rigtige årsager.
Du har aldrig mødt min far. Han var læge i vores by. Han lod patienten betale, -
- hvad de kunne, han lavede hjemmebesøg... Og ved juletid ville patienterne bare -
- lægge ting ved vores dør... Stege, hjemmestrikkede sweaters, -
- et fad øl, frugtkage.
Jeg fik ikke så meget tid med ham.
Han betød så meget for så mange folk.
Undskyld mig.
Ja, jeg ved ikke, hvor jeg ville hen med det.
Stop det... Kom her...
- Slip mig! - Kan du se den brod?
Var det ikke dækket ville den skyde ind i din hals, og dræne dig for blod...
- Dette er, hvad din mor er nu. - Okay, Eph. Det er nok!
Det er nok.
WILLOW STREET, BROOKLYN HEIGHTS
Det er et flot sted. Sent victoriansk, sikkert bygget lige efter...
Fortæl mig ikke bygningens historie. Jeg er ikke i humør til det.
Vi er her af de rette årsager.
Held og lykke.
- Har du sat det her op? - Har du hørt fra hende?
Jeg tjekkede hospitalerne, jeg gik til politiet, -
- satte de billeder op alle steder.
Jeg troede aldrig, jeg ville savne internettet så meget. Vi er helt i mørket.
Du vidste, vi ikke talte sammen, ikke?
Var hun ikke blevet involveret med dig, -
- ville hun være i live. Det gør mig dårlig, -
- at tænke over alt den tid hun spildte med at græde over dig.
Men hører du fra Nikki, kan du sige, jeg kom forbi. Jeg var bekymret, og jeg lever.
Men selvfølgelig er du i live! Du ved, Nicola mødte en vampyr, -
- for meget langt tid siden. Hun sugede det gode -
- og sjælen ud af hende. Og bagefter, havde vampyren -
- ikke engang pli nok til at rejse.
Nej, nej, nej. Hun blev i nærheden, forfulgte hende...
Hvem tror du holdt øje med hende, da du lukkede for kassen?
Jeg ville ikke støtte en livsførelse, jeg ikke kunne stå inde for.
Og jeg taler ikke om homoseksualiteten nu.
Du og ... dine malerier, -
- du mærkede hende, og hun blev aldrig den samme igen.
Når man sårer ens hjerte på den måde, -
- husker universet på det.
Retfærdigheden vil indhente dig, søde. Det kan du regne med.
Borgmesteren og rådskvinde Feraldo havde -
- en vigtig udtalelse i dag. - Staten Island er sygdomsfri zone.
- Amen til det, tøs. - Og andre nyheder, -
- gasrør, udgangsforbud... - Det er det, jeg mener.
Rådskvinden er modig, hvad? Hun uddelte tæsk på Staten Island.
- Hvad så? - Hun tror, Nikki er død.
- Gør du ikke? - Hun mener, det er min skyld.
- Hun kan rende mig. - Skal jeg sige, du er uskyldig?
Nej, det er jeg ikke. Det har jeg aldrig været.
Du er simpelthen et forfærdeligt menneske.
Jeg ved ikke... Jeg ved ikke, hvordan den kælling -
- fødte noget så kært.
- Vi burde gå. - Nej...
Eller ikke.
- Hun har ret angående mig. - Er det en slags advarsel?
Jeg har allerede advaret dig.
Så Master kan se igennem jer alle, ikke?
Kigger du på mig nu?
Du tog min kone. Min søns mor.
Jeg vil tage hundrede ... tusindvis af dine.
Jeg vil kæmpe mig frem til toppen... til dig.
Mine øjne er heroppe.
Har du planlagt at sende min vampyrkone efter min søn?
Her er, hvad der så vil ske, Master.
Jeg vil dræbe ham, og så vil jeg begå selvmord, -
- før jeg tillader, du forvandler os til en som dig.
- Hvad er der galt, makker? - Jeg er her for at ... efterse elevatoren.
- Må jeg se noget ID. - Ja, selvfølgelig.
Jeg snupper lige mine ting. Er det i orden?
Kan du gøre mig en tjeneste? Kan du holde denne side for mig?
Den er lidt tung. Lidt længere.
Tak, makker.
- Du er den tredje reparatør i dag. - Ja, og jeg har 12 andre efter dette.
- Alt går i stykker alle steder. - Fuldkommen enig. Denne vej.
Til højre?
Jeg er straks tilbage.
Har du hørt om rådskvinden på Staten Island? Kaldte stedet smittefrit.
- Det må betyde der ikke er flere vampyrer. - Nej, det hørte jeg ikke.
Jeg har haft travlt med alt det her, forstår du?
Hun ændrer tingene. Vi vinder denne kamp.
Det er da min plan.
Vi har en ekstern entreprenør. Lad os holde øje med ham.
Elevatorrummet er lige om hjørnet.
Stop lige et øjeblik.
Jeg skal lige tjekke nogle ting her først, hvis det er i orden med dig.
- Hvad da? - Ren rutine, makker.
Jeg skal opdaterer disse sensorer hvert andet år. Intet større problem.
Hvad var det?
Hvad pokker?
Perry, vi har en elevator på vej mod taglejligheden. Er du med servicemanden?
Perry, har du øje med servicemanden? Bliv ved med at prøve. Vi har et problem.
- Kom nu, lad os finde ham. - Det var en mulighed.
- Ja, det mener jeg. - Undskyld mig...
- Vi har en kode rød. - Jeg er ked af, at vi forstyrrer.
- Hr. Palmer, tak fordi du vil mødes. - Du gør et godt job, Gud velsigne dig.
Vi skal holde os samlet. Tak fordi I kom...
- Nej! Hun bliver hos mig. - Helt i orden.
Kom med.
Ved du, jeg plejede at kende et par fyre som legede i elevatorerne under byggeriet.
- Hvordan gik det dem? - Hvordan tror du? Lad os komme af sted...
Er alle klar? Afgang.
- Der er ingen her. - Det ser ud til vi har seks røvere...
- Hvordan kan sådan noget ske? - Jeg ved det ikke.
- Bryd døren ned. - Vent.
Jeg ville ikke have, det her skete.
UV lys!
Kom nu! Giv mig hånden! Kom nu! Jeg skærmer dig fra lyset! Fart på!
- Gå! Jeg er fortabt! - Hvad taler du om? Kom nu!
- Vi har brug for dig! Kom ud! - Jeg er den, der er gået.
Hvad er det? Pasta aften? Det er godt, for vi er blevet sultne.
"Vi"?
Jeg vænner mig aldrig til dit flirtende image.
Nogen har det bedre, hvad?
Du ser anderledes ud. Min ven, jeg tror, -
- at jeg har fået min anden luft.
Jeg forsøgte bare at komme i kontakt med ham.
- Tror du det lykkedes? - Ja, jeg gør.
Men du vinder ikke over din søns mor. Det er almen viden.
Dør han fra os?
Hævelsen er faldet, men han er smittet.
- Men jeg tror ikke, han er døende. - Med andre ord...
Vi klarede det.
- Hvornår afprøver vi det? - I aften.
Vi slipper ham fri.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org